2 இராஜாக்கள் 16 : 19 [ TOV ]
16:19. ஆகாஸ் செய்த மற்ற வர்த்தமானங்கள் யூதாவுடைய ராஜாக்களின் நாளாகமப் புஸ்தகத்தில் அல்லவோ எழுதியிருக்கிறது.
2 இராஜாக்கள் 16 : 19 [ ERVTA ]
16:19. ஆகாஸ் செய்த மற்ற அருஞ்செயல்கள் அனைத்தும் ‘யூத அரசர்களின் வரலாறு’ என்ற புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது. 20ஆகாஸ் மரித்ததும் தாவீது நகரத்திலே தனது முற்பிதாக்களோடு அடக்கம் செய்யப்பட்டான். அவனுக்குப் பிறகு அவனது மகனான எசேக்கியா புதிய அரசன் ஆனான்.
2 இராஜாக்கள் 16 : 19 [ NET ]
16:19. The rest of the events of Ahaz's reign, including his accomplishments, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah.
2 இராஜாக்கள் 16 : 19 [ NLT ]
16:19. The rest of the events in Ahaz's reign and everything he did are recorded in [The Book of the History of the Kings of Judah.]
2 இராஜாக்கள் 16 : 19 [ ASV ]
16:19. Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
2 இராஜாக்கள் 16 : 19 [ ESV ]
16:19. Now the rest of the acts of Ahaz that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
2 இராஜாக்கள் 16 : 19 [ KJV ]
16:19. Now the rest of the acts of Ahaz which he did, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
2 இராஜாக்கள் 16 : 19 [ RSV ]
16:19. Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
2 இராஜாக்கள் 16 : 19 [ RV ]
16:19. Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
2 இராஜாக்கள் 16 : 19 [ YLT ]
16:19. And the rest of the matters of Ahaz that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?
2 இராஜாக்கள் 16 : 19 [ ERVEN ]
16:19. All the great things that Ahaz did are written in the book, The History of the Kings of Judah.
2 இராஜாக்கள் 16 : 19 [ WEB ]
16:19. Now the rest of the acts of Ahaz which he did, aren\'t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
2 இராஜாக்கள் 16 : 19 [ KJVP ]
16:19. Now the rest H3499 of the acts H1697 of Ahaz H271 which H834 he did, H6213 [are] they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah H3063 ?
❮
❯